AppelstroopIsLekker wrote:If you want to say "we are going to the cinema tonight" or "we are going to go see a film" (as opposed to watching a film at home), the best way to say it is "vanavond gaan we naar de bios." Bios is how the word "bioscoop" (cinema) is commonly said.
Since you live in Belgium now, I feel I should point out "bios" is one of those particularly North-Dutch words.
Not quite on a level with "brugpieper", but going in that direction. In Flanders you can use "cinema", but the most normal way of saying it is simply "vanavond gaan we naar de film".