Werkwoordstijden (verb tenses)

[Piggystardust]

Hoi allemaal,

Ik heb geprobeerd een beetje thuis te werken... maar het lukt niet zo goed.. dus ben ik terug met nog meer vragen

1. Eric begint volgend jaar met zijn studie.
Kun je ook zeg "Eric zal volgend jaar met zijn studie beginnen" ??
Ik begrip niet waarom in de (future tense ? ) de zin is bijna de zelfde als de (present tense).

2. Vorig jaar wilde Tim met zijn studie beginnen
3. Vorig jaar is Sahra met haar studie begonnen.
Wat is het verschill tussen deze twee zinnen? Waarom bij zin 3 gebruik je begonnen.. en niet bij zin 2? Als je VORIG jaar gebruikt, moet je niet begonnen? (en niet beginnen).. als je mee begript?

Dank je wel!
Brenda

[Wim]

Hallo Brenda,

1. Eric begint volgend jaar met zijn studie.
Kun je ook zeggen "Eric zal volgend jaar met zijn studie beginnen" ??
Ik begrip niet waarom in de toekomende tijd (= future tense) de zin bijna hetzelfde is als in de tegenwoordige tijd.

Like I pointed out yesterday the Dutch have the habit to express a future in the present tense - the context shows that we're talking about the future and therefore it's not necessary to use a 'real' future tense of the verb as well. Some time ago I wrote to Tom (if I'm not mistaken): ignore the red light flashing in your head that tells you to use a future tense when you talk about the future, for this is a rule of English, not of Dutch. The Dutch use the auxiliary verb zullen in special cases only, for instance to express a promise or a proposal. So my school master's answer to your first question is: no, you can't.

2. Vorig jaar wilde Tim met zijn studie beginnen.
3. Vorig jaar is Sahra met haar studie begonnen.
Wat is het verschill tussen deze twee zinnen? Waarom gebruik je bij zin 3 begonnen.. en niet bij zin 2?

I'll translate the sentences and I think this will clear things up:
2. Vorig jaar wilde Tim met zijn studie beginnen - Last year Tim wanted to begin his studies.
3. Vorig jaar is Sahra met haar studie begonnen - Last year Sahra has begun her studies.

I know sentence 3 is in broken English, but please note my emphasis on English. In Dutch a modifier of time ('last year') and a perfect tense (is ... begonnen 'has begun') go well together. In English they don't, but that's a matter of English grammar.
Sentence 2: Tim wanted to begin ... Wanted is the finite verb, the thing he wanted is expressed in an infinitive: to begin.
Sentence 3: Sahra has begun ... Has is the finite verb, the thing she has done is expressed in a past participle: begun.

The principal parts of the verb beginnen zijn: beginnen (to begin) - begon/begonnen (singular/plural 'began') - begonnen (begun).

Groetjes,
Wim

[Piggystardust]

Dank je nog een keer Wim..... ik wil weten, ben jij een nederlander of spreek je gewoon heel goed nederlands (en ook engels) Ik kom uit ierland, maar ik moet zeggen ik weet niet zo veel over engels gramatica, laat staan nederlands