RSS RSS   Frequently Asked Questions FAQ   Kwebbelhoekje Chat   View the advanced search options Search   Register Register   Login Login   Exercise Exercise
  Change font size Print view It is currently May 18th, 2013, 3:42 pm    
 

tegen <> op

[voorzetsels]
Do we buy our train tickets 'in' or 'op' the station? Do we ask 'voor' or 'om' informatie?

tegen <> op

Postby vicki » October 31st, 2010, 4:16 pm

Is er een betekenisverschil tussen:
iets OP de dag waarop iets [anders] ingaat doen
en
iets TEGEN de dag waarop iets ingaat doen?
vicki
 

tegen <> op

Sponsor


Do not like ads? Register for free and view this forum without ads.
Sponsor
 

Re: tegen <> op

Postby Joke » October 31st, 2010, 6:55 pm

Ja. Als je iets tegen een bepaalde tijd doet, doe je het kort daarvoor.
User avatar
Joke
Native speaker & global moderator
 
Posts: 1749
Joined: January 20th, 2006, 8:14 pm
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Female

Re: tegen <> op

Postby BrutallyFrank » October 31st, 2010, 8:55 pm

vicki wrote:Is er een betekenisverschil tussen:
iets OP de dag waarop iets [anders] ingaat doen
en
iets TEGEN de dag waarop iets ingaat doen?

Wat Joke schreef is goed, maar ik zou het nog een beetje verwarrender kunnen maken. :wink:

"iets OP de dag waarop iets [anders] ingaat doen" = echt iets doen op die dag.

"iets TEGEN de dag waarop iets ingaat doen" = nogal nonchalant. Het geeft aan dat iemand een belofte doet om iets, voor die bepaalde dag, te doen. Of zelfs bedoelt dat hij/zij pas op het moment dat er actie nodig is, van plan is om actie te ondernemen. Er is geen zekerheid.
Het heeft ook te maken met de manier waarop iemand zoiets zegt. Dus de intonatie is zeker van invloed op de betekenis.
"Moe nie worrie nie, alles sal reg kom" (maar hy het nie geseg wanneer nie!)
User avatar
BrutallyFrank
Moedertaalspreker (native speaker)
 
Posts: 270
Joined: April 20th, 2007, 3:47 pm
Location: Limburg (NL)
Country of residence: Netherlands
Mother tongue: Dutch (Netherlands)
Second language: English
Gender: Male


Return to Prepositions & postpositions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users