Kunnen iemand mijn werk verbeteren?

[Icabod]

Ik heb een e-mail naar een friend in Suriname gestuurd om informatie te krijgen. Kunnen iemand mijn werk vebeteren? Dank je wel.

"Hoe gaat 't met jij? Allemaal is goed hier in DC. Mijn vrouw en ik zijn bezig met de voorbereidingen voor onze reis. We hebben onze auto naar Suriname gestuurd een week geleden. Vertel me als er een probleem met de papiers is. Ik heb nog een probleem: ik wil met Suriname Airways vliegen maar ik heb met hun gepraat en ze hebben gezegd dat de maat van de huisdier-kennel niet meer dan 63 inches (totaal) kan zijn. Mijn hond is 60 lbs en dat kennel te klein voor haar is. Als dat informatie waar is, dan moet ik en andere luchtvaartmaatschappij gebruiken. Ik heb Caribbean Airlines voor informatie geschreven. Heb je ervarring met deze luchtvaart? Ze reisen door Port-of-Spain."



Jimmy

[Quetzal]

Ik heb een e-mail naar een f vriend in Suriname gestuurd om informatie te krijgen. Kunnen Kan iemand mijn werk verbeteren? Dank je wel.

"Hoe gaat 't met jij jou? Allemaal Alles is (beter: gaat) goed hier in DC. Mijn vrouw en ik zijn bezig met de voorbereidingen voor onze reis. We hebben onze auto naar Suriname gestuurd een week geleden. Vertel het me als er een probleem met de papierens is. Ik heb nog een probleem: ik wil met Suriname Airways vliegen maar ik heb met hen gepraat en ze hebben gezegd dat de maat van de huisdier-kennel niet meer dan 63 inches (in totaal) kan mag zijn. Mijn hond is 60 lbs pond en dat die kennel is te klein voor haar is. Als dat die informatie waar is, dan moet ik een andere luchtvaartmaatschappij gebruiken. Ik heb Caribbean Airlines voor informatie geschreven. Heb je ervarring met deze luchtvaartmaatschappij? Ze reizen door Port-of-Spain."

Jimmy

Prima! Ik hoop dat je een maatschappij vindt waarbij je je hond kan meenemen...

[Grytolle]

Als je de maten wilt vertalen:

63 inch ~ 160 cm

60 lbs ~ 27 kg

[Icabod]

Danken jullie wel! Ik waardeer het. Ik denk dat Caribbean Airlines me kan helpen om een oplossing te vinden. Dit is een goed(e) website! Ik heb mijn Nederlandstaal exam volgende vrijdag. Wens me geluk!