Minou en de zaak van de verdwenen chocolade

[EetSmakelijk]

Harriette heeft het druk, dus moet Minou al de zaken oplossen.
Harriette is busy, so Minou has to solve all the cases.
Dit is moeilijk voor katten want niemand denkt dat katten kan praten of denken.
This is hard for cats because nobody thinks that cats can talk or think.
Op een dag werd Meneer van der Waal wakker met een slecht gevoel.
One day, Mr. van der Waal woke up with a bad feeling.
Hij had een chocoladewinkel en hij was inexplicably? bang dat er iets mis was.
He had a chocolate store and was inexplicably afraid that there was something wrong.
...Wordt vervolgd...
Nu mag iemand een beetje schrijven.

[Hastur]

Um, ok:
Hij werd wakker door 'n raar geluid. Iets of iemand zat te eten dacht hij, want het smakkde van ergens, als hij langsaam en voorzichtig de trap naar zijn winkel naar beneden liep. Toen hij in z'n huiskamer kwam, zag hij dat er 'n spoor was op de niewe tapijt. Er lagen nooten en stukjes schokola. En die spoor leid naar de deur van zijn verkoopruim. Van daar kwam ook het smakkende geluid.

He woke from a strange sound. Somebody or something is eating, he thought, because of the sound of smakking and slurping he heard as he walked slowly and quietly down the stairs towards his store. In his livingroom he found a track at the new carpet. Some nuts and pieces of chocolate lay around. The track lead to the door of his shop. From there the noises came.

[JazzedPotato]

Um, ok:
Hij werd wakker door 'n raar geluid. Iets of iemand zat te eten dacht hij, want het smakkde hij hoorde een smakkend en slurpend geluid ergens vandaan komen ergens, als terwijl hij langzaam en voorzichtig de trap afliep naar zijn winkel naar beneden liep. Toen hij in z'n huiskamer kwam, zag hij dat er 'n spoor was op de het nieuwe tapijt. Er lagen nooten noten en stukjes schokola chocola(de). En die dat spoor leidde naar de deur van zijn verkoopruim winkel. Van daar Daar kwam ook het smakkende geluid vandaan.

Hoi Hastur,

Leuk verhaal en al goed geschreven!
'Van daar' wordt meestal 'daar vandaan' of 'vanaf daar' of 'van daar uit' om de richting wat meer te benadrukken.
'Vandaar' aan elkaar = daarom.

Groetjes,

Jazzed

[Hastur]

Nu moet je wel verder schrijven.

[JazzedPotato]

Nu moet je wel verder schrijven.

Ja maar ehh.. Nja ok dan..

Terwijl hij steeds dichterbij kwam nam het smakken en slurpen ook allengs in volume toe.. Zijn hart klopte hem in de keel en het zweet brak hem uit..Hij had voor de zekerheid zijn honkbalknuppel meegenomen, want het klonk toch alsof datgene dat zo gulzig aan het slorpen was misschien wel enige omvang had... Langzaam deed hij de deur van de winkel van het slot. Hij keek ondertussen door het raam en zag in het halfdonker de omtrek van een gedaante driftig bewegen, terwijl de smakkende geluiden steeds luider werden..Hij deed de deur op een kier en stak voorzichtig zijn hoofd om de deur.. En wat hij toen zag benam hem spontaan de adem..Zijn hart begon nog wilder te kloppen.. Kon dit echt gebeuren, was dit echt waar...? Hij kon zijn ogen nauwelijks geloven....

nota bene:

Hij had een chocoladewinkel en hij was inexplicably? bang dat er iets mis was.
He had a chocolate store and was inexplicably afraid that there was something wrong.

Hij had een chocoladewinkel en hij was om een onverklaarbare reden bang dat er iets mis was.
inexplicable/inexplicably= onverklaarbaar/ om onverklaarbare reden/ om de een of andere reden (= for some reason)/ op onverklaarbare wijze.