vicki wrote:Is er een betekenisverschil tussen:
iets OP de dag waarop iets [anders] ingaat doen
en
iets TEGEN de dag waarop iets ingaat doen?
Wat Joke schreef is goed, maar ik zou het nog een beetje verwarrender kunnen maken.
"iets OP de dag waarop iets [anders] ingaat doen" = echt iets doen op die dag.
"iets TEGEN de dag waarop iets ingaat doen" = nogal nonchalant. Het geeft aan dat iemand een belofte doet om iets, voor die bepaalde dag, te doen. Of zelfs bedoelt dat hij/zij pas op het moment dat er actie nodig is, van plan is om actie te ondernemen. Er is geen zekerheid.
Het heeft ook te maken met de manier waarop iemand zoiets zegt. Dus de intonatie is zeker van invloed op de betekenis.